Pendant le règne d'Omotaru (homme) et de Kashikoné (femme), la sixième génération des souverains, ces deux dirigeants parcoururent tout le pays et ils s'efforcèrent de développer l'agriculture. Les vivres étaient abondantes, les gens vivaient bien et, bien gouvernée, la nation était en paix.
Mais Omotaru et Kashikoné n'eurent pas la joie d'avoir un héritier et après leur décès, le pays retourna à l'état d'anarchie et de désordre.
C'est alors que, par ordre des "Hautes Plaines du Ciel" (Takamagahara), le prince Takahito et la princesse Isako furent mariés au Palais Isa à Tsukuba et ils prirent les rênes du gouvernement en tant que Isanagi et Isanami, la septième génération de dirigeants.
Tout d'abord, ils firent revivre la productivité de l'agriculture dans le "Pays Central des Plaines de Roseaux" (Ashihara Nakakuni, l'actuel Shiga), faisant appel à une hallebarde divine héritée de leurs ancêtres comme symbole de leur autorité. Entre-temps, ils se mirent à standardiser la langue nationale qui s'était différenciée en de nombreux dialectes à peine compréhensibles.
A cet effet, ils utilisèrent une forme de chant, appelé Awa no Uta. Chantant en harmonie avec accompagnement d'instruments de musique, Isanagi entonnait les 24 sons "supérieurs" et Isanami les 24 "inférieurs". De cette façon, ils s'appliquèrent à uniformiser le nombre de sons de la langue et, en plus de leurs efforts pour propager l'agriculture, ceci contribua a remettre la nation sur la voie du progrès.
Copyright 2001 (c) Hotsumatsutae Japan. Tous droits réservés.
Ce site est géré et entretenu par Japan Translation Center, Ltd.
Le contenu de ce site peut être reproduit ou publié librement, mais il ne peut pas être utilisé pour la vente ou tout autre objectif directement commercial. Quiconque souhaite reproduire ou publier le contenu de ce site devra contacter au préalable info2@jtc.co.jp